三大美媒评拜习会 纽时最悲观

纽时:拜习会重要争议未解 合作领域不增反减

来源:上报

美国总统拜登与中国领导人习近平15日在旧金山进行长达4小时的对话,双方虽然达成包括共同打击芬太尼、以及恢复军事对话的共识,然而纽约时报分析,由美中双方媒体报道可看出,两国领袖时隔1年后再度聚首,针对使双方濒临衝突边缘的重要争议,实际上的进展并不多,但至少已达成缓解紧张、维持沟通的目标。

纽时指出,拜登(Joe Biden)在会后表示这是他就任美国总统以来,与习近平之间“最具有建设性、富有成果”的一次会谈,双方会后公布的协议中规中矩,且最重要的承诺则是持续对话,并且在危机发生时透过热线沟通。报道也表示,拜登幕僚近日不断试图降低各界对于“拜习会”的期待,在会中,双方针对包括台湾、芬太尼等主要议题则是老调重弹。

拜登:美中处于竞争关係、领导者应避免衝突

在双方会谈期间,拜登与习近平针对美中科技战交换意见,习近平抱怨美方不断就先进芯片祭出新的出口限制,对中国科技的发展造成重大影响,美方官员指出,习近平直率地表示拜登此举真正目的,就是在扼杀中国产业的竞争力,但拜登回击强调,美方不会向中国提供任何具有军事用途的技术。

拜登在会后的记者会上表示,美中双方目前处于竞争关係,“但我的职责就是让竞争之中存有理性,并且可受到控管,使竞争不会引发衝突”,“必须寻求双方能达成共识、具有共同利益的地带”。

但报道指出,美、中两国近年来的合作空间正不断限缩,数年之前,双方领袖会面时往往会强调合作,其中就包括此次并未谈及的朝鲜问题,此外,拜登虽然试图说服习近平协助淡化伊朗在中东地区的影响力,但双方似乎并未达成立即的共识。

没有联合声明的峰会

拜习会之后,美中双方并未发表联合声明,且似乎对于可能引发两国之间爆发灾难的事件,包括中国战机在南海争议海域上空拦截美方飞行器、两国在菲律宾外海与南海争议海域所发生的争端,都仅进行了短暂讨论。

拜登在会后转述谈话内容时,也未提及中国在俄乌战争的立场,虽然幕僚人士指出,双方有针对中国核武库存快速增加一事进行讨论,但北京当局拒绝进入实质的军备管控谈判程序,且一再强调存量必须先达到与美、俄并驾齐驱的前提。

此外,拜登在会后也仍然维持他认为习近平是“独裁者”的立场,但同时强调这是基于在共产国家担任领导者的背景之下,所构成的情形。

习近平:中、美不应背道而驰

习近平在会谈中表示,“对于中、美两个大国而言,背弃对方并非选项”,并强调衝突与对抗可能产生“两国都无法承受的后果”。因此,在抵达会场时,习对拜登表示“地球够大,容得下中美两国”,强调双方虽然存在歧异,但应该“具有完全超越分歧的能力”。

三大美媒评习近平拜登会面 纽时:称告别中美关係黄金年代

来源:香港01

亲中共媒体香港01报道:美国总统拜登(Joe Biden)与中国国家主席习近平11月15日在美国三藩市会谈。3间美媒15日分别发表评论文章,分析习拜会的成果。

CNN

网站15日发表以《习拜会的收穫,满足较低期望》(Takeaways from the Biden-Xi summit, where low expectations were met)为题的评论文章。

文中提及,在习拜会前,外界期望低,而这些期望已得到满足,但中美关係的基础不会变。

内文称,尽管双方都希望避免灾难性的对抗,但美中关係的轨迹看来注定会走向对抗,须不断管理,以防止公开衝突爆发。

《华尔街日报》

该报15日发表以《习拜会成果、争议及利害关係解析》为题的评论文章。

文章称,在两国关係接近谷底之际,拜登和习近平同意恢复两国军事接触、合作遏制鸦片类毒品芬太尼(Fentanly)生产、就人工智能(AI)的风险展开对话。

该报称,在中美对台选举以及中国海军侵扰美国盟友菲律宾船隻取态有分歧之际,未来几个月,上述成果可能会面临压力。

《纽约时报》

该报15日发表以《再见了,中美关係的黄金年代》为题的评论文章。

文章称,以往中美经历一段非同寻常的热络时期,当时中国自由开放,现在那段时期已过去,也许一去不复返。

该报称,目前尚不清楚习拜会在多大程度上重建中美关係,两国自2023年夏天以来一直采取措施缓和紧张局势,但残酷的现实依然存在。文中提及,美国和中国在这新时代必然发生衝突,没人知会变得多麽激烈。

再见了,中美关系的黄金年代

来源:纽约时报中文网

今年夏天,在美国外交关系委员会位于上东区的总部举行的一场关于中国的午餐会,感觉更像是一场爱尔兰守灵仪式

人群中有头发花白的中国通,也有头发不太白的科技高管,他们分享了自己作为外交官、企业家和乡村英语教师在中国的经历。一位与会者回忆说,在美国官员宣布华盛顿将与北京重建外交关系后,时任副国务卿沃伦·克里斯托弗的汽车在台北遭到一群暴徒袭击。还有一个人讲述了他在北京生活多年的故事,他持着“不太正经的签证”做翻译、品牌策略师和自由乐评人,如今的中国政府肯定不会发那种签证了。他们都敏锐地意识到,他们经历了一段非同寻常的热络时期,现在那段时期已经过去,也许一去不复返了。

“我们有幸在一个非常自由开放的时期生活在中国,学习语言、结交朋友、找到配偶,有些人甚至在一段时间里可以拥有房产,”曾为《纽约时报》撰稿、在中国生活了20年的记者张彦(Ian Johnson)后来告诉我。“现在情况大不一样了,尤其是对研究生和记者,但对游客来说也是如此。中国已经封闭了自己。”

怀旧之情令人心酸,但这次聚会也因其所代表的意义而引人注目。我是美国外交关系委员会的成员之一,这是美国外交政策建制派的智囊团,是那些在全球生活和工作过的美国人智慧积累的宝库。那次午餐会议凸显了这样一个事实——中国正在变成他们意想不到的东西,并且逐渐脱离他们所能触及的范畴。人们已经了解到中国变得比以往任何时候都更加重要,然而就在这个时候,由于中国日益加剧的镇压和美国实施的新限制,他们正在失去可见度、接触渠道和视野。没有什么可做的。他们无能为力。房间里充满了忧郁的同志情谊。感觉像是一个时代的终结。

委员会成员刘宗媛问大家,有谁打算回中国,只有不到一半的人举手。中国共产党突击搜查美国咨询公司的办公室,美国国会也威胁要传唤在中国开展业务的美国企业,有些人觉得回中国太危险了。

目前在中国学习的美国学生只有350人左右,远少于2015年的1.5万人。被川普总统取消的中国富布赖特项目一直没有恢复。一项关于科学合作的关键协议——这是美国与中国在建交后签署的第一个重要协议——今年差点过期,虽然最终没有被取消,也只延长了六个月而已。这对未来的关系来说,并不是一个好兆头。这些交流是让民众保持良好关系的粘合剂,即使两国领导人关系并不好。

拜登总统和习近平主席将于周三在旧金山举行的亚太经济合作组织年会期间会晤,目前尚不清楚他们将在多大程度上重建这种关系。两国领导人自今年夏天以来一直采取措施缓和紧张局势。但残酷的现实依然存在:美国和中国,世界上最强大的两个国家,在这个新时代必然会发生冲突,没有人知道会变得多么激烈。

在以往的黄金岁月,美国的政策制定者担心一个失败和饥饿的中国会给世界带来风险,他们为中国的经济成功打下了基础。如今,美国的政策制定者们在寻找挫败中国野心的方法,他们担心一个成功但仍然专制的中国会给世界带来风险。

美中关系全国委员会副主席白莉娟(Jan Berris)告诉我,美国人还没有适应一个新的现实,即美国“不会永远处于领先地位”。她曾受雇帮助接待1972年中国乒乓球队的开创性访问,从那以后一直参与中国代表团的接待工作。

“真正让包括普通公民和官员在内的中国人感到恼火的是,许多美国人仍然把他们当成小弟弟,”她说。“好吧,他们已经长大了,他们已经向世界证明,他们可以自己把事情做得很好,他们不需要我们告诉他们该做什么。”

在昔日美好年代,中国经济增长如此迅速,美国投资者满眼都是机遇。杰克·潘考夫斯基在他的《与龙共舞:我正在中国打造10亿美元销售额》(“Managing the Dragon: Building a Billion-Dollar Business in China”)一书中说,上世纪90年代他移居中国创办汽车零部件公司亚新科(Asimco)的时候,通往北京国际机场的两车道马路上还能看到马车。当时的中国什么都缺——资本、技术、企业治理经验。2020年潘考夫斯基回到新泽西的时候,中国已大量掌握这些经验。如今美国人竞争起来要困难许多。“坦白讲,中国掌握的资本比许多美国公司要多,”他对我说。

中国已经从对自己的国际地位充满焦虑的穷国变成一个富有、自信的国家——事实上已经自信到令它的邻国开始感到紧张。

潘考夫斯基说,如今轮到他的祖国感到惶惶不安了。中国在电动汽车电池领域领先美国10年,但美国政府实在太担心自己过于依赖中国,对与中国电池公司的合作施加了新的限制措施。潘考夫斯基希望能把中国电动汽车电池业的秘诀带到美国去,正如几十年前他把美国企管知识带到中国,用于创建一个汽车零部件产业。为此他甚至与在中国打造电动汽车业多年的鲍勃·加尔延联手。但是新时代的政治制造了障碍。

如果说中国已经变了,那么美国也是如此。在中美关系的黄金年代,美国几乎不加束缚的资本主义和代议制自治体制被全世界相当一部分地方视为榜样。如今它展现的是政治僵化、倒退的民粹主义和几乎无法弥合的贫富差距。

仿佛还嫌证据不够多,在将与习近平会面之际,拜登自己的政府正在为可能出现的停摆做准备,在如何保持最起码的运转上争执不下。主办城市旧金山在习近平到访前清理了一些无家可归者露宿的区域,但这糊弄不了任何人。

习近平也有一摊子烦心事,包括一定程度上由他对私营部门发起的凶狠打击引发的经济放缓,他的举动吓跑了许多外国投资者。中国刚刚报告了自1998年以来首次出现的外国直接投资赤字,1998年是开始收集统计数据的第一年。在黄金年代,中国对两位数增长习以为常。现在不行了。习近平预计还会在旧金山对世界上最具实力的一些企业CEO讲话,可能是要提醒他们,中国现在再一次打开大门做生意了。至于能否说服什么人,还有待观察。

新时代的限制和可能性还没有定形。我们只能希望几十年后人们能在外国关系委员会聚会,举杯共庆我们迎来了知道该怎么做的新一代领导人。