观光客海边戏水 夏威夷人火了
夏威夷野火摧毁一座古镇并造成超过90人死亡，未来将面临漫长的复原之路，官员敦促旅客不要前往毛伊岛（Maui），因为许多饭店将用来收容疏散灾民与第一线应变人员。
美联社报道，夏威夷旅游局（Hawaii Tourism Authority）说，随着拉海纳镇（Lahaina Town）的受损情况今天变得明朗后，约有4万6000名居民与游客飞离毛伊岛西部的卡胡鲁伊机场（Kahului Airport）。
夏威夷旅游局昨晚发表声明说：“在接下来几个礼拜，联邦、州与郡政府、还有毛伊岛西部社区和旅游局的集体资源和关注，必须全都投入在被迫撤离家园中断生意的居民身上。” 有关当局鼓励旅客前往夏威夷其他岛屿观光。
夏威夷州想与Airbnb合作，以确保当地人有租屋可居住。 葛林希望Airbnb能向失去家园的灾民提供3到9个月的租屋。
拉海纳周围的野火死亡人数增至93人，有关当局警告寻获与确认罹难者身分的行动仍处于初步阶段。 这场恶火已成为超过一个世纪以来死伤最惨重的美国野火。
葛林说，毛伊岛西部至少有2200栋建筑受损或损毁，几乎全都是住宅。 在毛伊岛各地，受损金额估计接近60亿美元。
毛伊郡官员引述联邦紧急事故管理总署与太平洋灾难中心（Pacific Disaster Center）数据在脸书（Facebook）上表示，有多达4500人需要避难处。
毛伊岛水利官员警告拉海纳与库拉（Kula）居民不要饮用自来水，因为水即使烧开后仍可能受到污染，并建议他们只在通风良好的房间内快速洗个温水澡，以避免可能暴露于化学蒸气中。
英国广播公司（BBC）报道，好莱坞电影《海王》男星杰森摩莫亚（Jason Momoa）敦促旅客不要前往毛伊岛，因为毛伊岛正努力自毁灭性野火中重建。
出生于夏威夷州的杰森摩莫亚在Instagram写道：“毛伊岛不是你们现在度假的地方。 不要去那旅游。 不要说服自己说，在毛伊岛陷入水深火热时，出现在那里是必要的。”
杰森摩莫亚还分享一段影片，称夏威夷社区“需要时间疗愈、哀悼与复原。 毛伊岛的关键资源变得极度有限，这代表越少旅客前往越好“。
同时，毛伊岛当地居民说，当居民仍在清点罹难者人数时，还有游客在海滩水域戏水，令他们感到十分震惊。
一名当地人向BBC表示：“我们的人不到3天前死在那片水域，旅客隔天却照常前往海边游泳。 在经历所有这些苦难时，这说明了他们在乎与关心的是什么，以及我们现在在乎与关心的是什么。”
她说，在陷入这种悲剧灾况时，没有夏威夷人会在这时候“游泳、浮潜与冲浪”。 “没有人幸灾乐祸，好像什麽事都没发生一样，继续过着自己的生活。”
她还说：“夏威夷如今渲染两样情，一个是我们居住的夏威夷，一个是他们生活的夏威夷。” （译者：张晓雯/核稿：刘文瑜）
