好冤 法国小镇脸书专页被删 原因竟是…

　　法国东北部摩塞尔省（Moselle）一个小镇的官方页面近期意外遭脸书官方删除，直到13日才恢复，原因竟是脸书演算法把小镇名称“Bitche”与英文中的侮辱性词彙搞混。

　　法国小镇比特克（Bitche）有约5000人口，靠近德国边境，当地首长奇佛（Benoît Kieffer）表示，脸书上月19日突然将该镇的专页“Ville de Bitche”删除，原因竟是Bitche违反申请脸书专页的条件。

　　奇佛在声明中指出“我们小镇的名字似乎被误解了”，暗示它被误认为成一个带有贬义的英文词彙“Bitch”。

　　比特克镇迅速向脸书提出申诉，要求恢复原本有2350多名追踪者的粉专，同时在此期间为与居民保持联繫，当地政府又创建另一个页面，更直接将名称改为市政厅加上邮政编号的“Mairie 57320”，以防再次闹出乌龙。

　　数周后，脸书官方承认自家演算法做出“不正确的分析”，发言人13日表示他们在发现错误后，已迅速恢复比特克镇的页面。

　　对此，奇佛表示这体现了自动管理工具的不足和侷限性，强调“只有人眼才能做出真正的评估”，不过脸书法国分部的负责人已与奇佛联络并致歉，奇佛还邀请对方和脸书创办人查克柏格（Mark Zuckerberg）前往比特克镇“观光”。