秦刚一声“闭嘴” 国际社会警醒

大纪元 2021-09-17 09:38+-

袁斌评论文章:中共新任驻美大使秦刚上任甫满一个半月,对外时常“温情”喊话,盼美、中能合作大于竞争,孰料8月底在华府应邀出席美中关系全国委员会董事会举行的线上欢迎活动时,秦某一不留神,露出了战狼的真面孔!

据《国家评论》(National Review)近日披露,8月31日,参加此次活动的秦刚先是发表了演讲,之后的问答环节,在回答前总统奥巴马的白宫国安会亚洲事务资深主任、现职美国乔治城大学(Georgetown University)教授麦艾文(Evan Medeiros)“美中双方能各自采取什么作为改善双边关系”的提问时,他不仅谴责美国当前的中国政策方向,警告美国领袖不要用冷战剧本,以免引发灾难性后果,接着又说:“如果我们无法解决彼此分歧,请(美方)闭嘴。”(If we cannot resolve our differences, please shut up.)让在场的与会人士都感到震惊。

众所周知,在英语中,“shut up”是非常粗鲁的用词,一个外交官在外交场合蹦出这样的词,更是违背了最基本的外交礼仪。没有一个国家的驻美大使曾经如此粗鲁,就连之前的历任中共驻美大使也没这样过,秦刚是第一个,堪称打破了历史纪录。美国人能不震惊吗?!

不过对于大陆百姓而言这样的震惊从来就不存在。为什么?因为他们听的太多了,见怪不怪了。

在大陆,谁敢反对中共,抨击现行体制,谁就会被官府威胁“闭嘴”;

谁敢批评社会阴暗面,“抹黑政府形象”,谁也会被官府威胁“闭嘴”;

谁敢举报贪官,越级上访,或者接受外媒采访,谁同样会被官府威胁“闭嘴”。

秦刚一声“闭嘴” 国际社会警醒

即使你“翻墙”到了境外,在推特、脸书或者别的社交媒体上发表了以上性质的言论,被警察发现了,他们都会厉声警告你“闭嘴”

被威胁“闭嘴”的不仅仅只是普通百姓,官员们也一样。所谓“不得妄议”其实就是“闭嘴”的另一种说法而已。

为了让人闭嘴,中共不惜割掉敢言者的喉管。文革中,“思想解放的先驱”张志新女士不就被割断喉管的吗?

为了让人闭嘴,中共不仅不惜割掉敢言者的喉管,甚至可以让他们在这个世界上销声匿迹。中国人权律师高智晟先生失踪不是已经长达四年多了吗?

为了让人闭嘴,中共无所不用其极,甚至可以把坦克开到长安街和天安门广场,用开花子弹射杀爱国学生和市民。

说到底,动辄让人闭嘴是共产党唯我独尊、无法无天的本性使然。

国门打开后的几十年里,穿上西装的中共为了借助美国和西方发展自己,奉行韬光养晦的外交政策,在国际社会竭力装出一副文明的模样,即便遭到国际社会的批评和指责,也只是抗议抗议而已,从没敢像威胁大陆民众那样威胁国际社会尤其是美国。十八大后不同了,新一代中共领导人觉得中国“崛起”了,实力壮大了,可以跟美国和西方世界平起平坐了,于是,昔日的韬光养晦一变而为四处挑衅进攻。谁敢批评中共,中共就会摆出一副气势汹汹的战狼姿态,甚至连最基本的外交礼仪都可以弃之不顾,其唯我独尊、无法无天本性可谓暴露无遗。

我分析,秦刚之所以会蹦出让拜登政府“闭嘴”这样的话,倒未必是他事先准备好的,很可能是脱口而出,但正因为如此,恰恰说明这是他的“真情流露”,是他的本色表演。它向国际社会传递了一个明确的信息,那就是今天的中共已不满足于让本国人民闭嘴,而且想让美国和整个国际社会也闭嘴。试想,一旦实力真的超过了美国,成了全世界的老大,中共会不会把它对付本国人民的那一套原封不动地搬到国际社会,像奴役本国人民一样奴役国际社会?我想那是肯定的。

或许有人觉得今天的中共变了,其实一直没变,它的本性从来都是吃人的狼,只是之前被迫伪装了几十年,现在撕下面具了。说得更明白点儿,中共的终极目标从来就不单单是统治中国,而是“解放全人类”,称霸世界。它不仅是中国人民的祸害,也是全世界的祸害。至今还对中共认识不清,抱有幻想的人,该从秦刚的那一声“闭嘴”中警醒了!

  • 最新评论
  • 不信

    同意楼下说的,他不但英语不好,还很自我感觉良好!

    屏蔽
  • g2j2

    不许说三道四的直译。

    屏蔽
  • jjkk

    If we cannot resolve our differences, please remain silent.

    屏蔽
  • 破棉袄

    If we cannot resolve our differences, please shut up. ======================================== 我个人认为秦刚的英文不行,没有表达出来自己的意思,再加上的性格张扬,导致现在这个效果。秦刚可能并不是让提问的人住嘴,而是想说,“如果我们不能解决我们之间的分歧,最好保持沉默”,意思是不要使用言语攻击对方。毕竟他不是native说英文的,又管不住自己的嘴巴,才这么胡乱说。

    屏蔽
  • lary

    shut up 是很没有礼貌的用语,外交场合不是玩这个词汇的地方;倒是塔利班们的口头语。

    屏蔽
5