战火中的乌克兰教会（4月18日更新）
战火中的乌克兰教会
(2022年4月18日更新)
文/生命季刊编辑部
生命季刊专稿
请点击观看乌克兰教会
最近更新的视频👇
乌克兰西部城市利沃夫教会的麦特维夫牧师4月11日电邮本刊，再次感谢弟兄姊妹的奉献。目前他们已经买到了车（请参看下面3月25日的更新），将使用用这辆车在乌克兰本土及周边国家运送难民，及难民所需要的食物，生活用品，药物，圣经及属灵书籍等物品。麦特维夫牧师在信中提到了三项代祷事项：
1. 请为New Hope教会整个团队的弟兄姊妹祷告，求神加添他们力量，使他们身体强壮、情绪镇静。
2. 求神赐给他们心灵里的平安，特别求神安慰那些失丧亲人、受尽苦难的难民。
3. 为乌克兰的领袖祷告，求神赐给他们智慧来带领这个国家和人民。
上图为New Hope 教会买的新车
下面是乌克兰西部城市利沃夫教会的麦特维夫牧师的英文电邮原文：
On behalf of our local church in Lviv and the New Hope Ukraine ministry, a part of ECMI, we all want to thank you and the congregations you partner with for your quick response to our vehicle needs by raising and sending 230 500 Hryvnias (equal 7 200 USD) through Caleb.
Your generous donation is a blessing to us, enabling us to serve people fleeing from our country's eastern, central and southern parts to our area and across the border to Poland, Germany< Slovakia, etc.
The vehicles will deliver people, food, goods, Bibles and Bible literature, medicine, etc., locally and internationally.
Thank you all so much! May God bless you abundantly!
Please, pray these days for:
1. physical and emotional strength for the whole of our team
2. God's peace for our hearts, especially for refugees who have faced lots of losses and suffering
3. Wisdom for the leaders of our country and nation
Your brother in Christ,
Roman Matviyiv
New Hope Ukraine
A ministry of ECMI
Jesus Christ Church
3月25日，据留守在乌克兰西部城市利沃夫的弟兄分享：波兰及欧洲教会支持乌克兰的物资已经陆续运送到利沃夫；New Hope教会则负责接收这些物资并分发给有需要的乌克兰人民；他们也会把这些物资运送到乌克兰西部的城市基辅和哈尔科夫，因为基辅和哈尔科夫已经开始了反击战，所以需要更多的物资支援。New Hope教会需要买一辆车来运送这些物资，敬请各位弟兄姊妹为此代祷。若您有感动，请阅读本文最后一部分内容“如何为乌克兰难民事工奉献”，并按照其中介绍的奉献方式，直接为乌克兰救援事工奉献。
请点击观看乌克兰最近更新的内容：
本刊3月4日发表了报道战争中乌克兰教会的文章“战火中,留下来与乌克兰教会在一起”，同时也开始了支持乌克兰教会的事工。今天乌克兰西部城市利沃夫教会的麦特维夫牧师发电邮致本刊，对各地弟兄姊妹的代祷和奉献支持表示感谢。他在信中写道(后附英文原文)：
我代表利沃夫本地教会以及“乌克兰新盼望事工”(ECMI)感谢你们，及所有与你们同工的中国教会，感谢你们支持了我们服事难民的事工。 你们的慷慨支持是对我们的祝福，使我们得以服事那些从被炸成废墟的乌克兰东部、中部和南部逃难而来的同胞。
在战争刚刚开始的最危机时刻，在我们需要大量急救物资抢救生命的时候，你们是第一批向我们提供援助的机构之一。非常感谢您通过我们的主内迦勒兄弟（他一直在积极参与我们利沃夫教会的事奉）提供的财务支持，感谢您通过 ECMI（乌克兰危机基金）转来的所有捐款。言语不足以表达我们对您的在主里的同工、支持和祈祷的感谢！
亲爱的兄弟姐妹们，我们非常感谢你们！
你在基督里的弟兄，
罗曼·麦特维夫
乌克兰新盼望事工(ECMI)
英文原文：
On behalf of our local church in Lviv and the New Hope Ukraine ministry, a part of ECMI, we all want to thank you, and every congregation of Chinese's Christians you partner with for supporting us in our service to those in need.
Your generous support is a blessing to us, enabling us to serve people fleeing from the eastern, central and southern parts of our country, which are heavily bombed and ruined.
You were one of the first ministries who helped us in the most critical period when the war just had started, when we had an enormous need for many lifesaving things. Your financial support sent via our brother in Christ Caleb (who is actively serving alongside us here in Lviv) and all donations you sent to ECMI, the Ukraine Crisis Fund, are so much appreciated. Words are not enough to express our gratitude for your partnership, support, and prayers!
Dear brothers and sisters, we thank you all so much!
Your brother in Christ,
Roman Matviyiv
New Hope Ukraine
A ministry of ECMI
关于麦特维夫牧师教会及机构的近况，请参看下面的视频及图片。敬请弟兄姊妹继续为乌克兰教会祷告（代祷事项及奉献方式在本文最后）
上图:战火中的乌克兰教会在敬拜
请点击看视频：
麦特维夫牧师的“新盼望”机构成了接待难民的避难所
迦勒弟兄在避难所教孩子们学习手工
上图:乌克兰教会打开大门接待难民
上图:本刊援助乌克兰教会的部分物资
上图:本刊援助乌克兰教会的部分物资
为战火中的乌克兰教会祷告
亲爱的主内弟兄姊妹，不管你在地上属于哪一国，我们都同属于天国，都是天父的儿女！让我们同心合意举手为战难中乌克兰祷告。
1. 求神彰显公义，止息战争，赐下和平！据媒体报道，乌克兰平民已经有超过千人死亡，其中有不少是孩子。乌克兰士兵和俄罗斯士兵死亡者也与日俱增。我们祷告神大大动工，感动人心，尽快签下停战协议。愿天父怜悯世人，彰显公义，止息战争，制止罪恶，惩治挑起战争、屠杀平民的战争罪犯。我们也为各国在上掌权的人祷告，愿他们存敬畏上帝之心，放下各自的利益和算计，伸出人道主义之手，救助战难中百姓。
2. 为在战争中失去亲人的家庭，特别是失去儿女的父母祷告！愿神愿神安慰他们破碎的心灵，擦干他们的眼泪。为在战场上面对炮火的士兵们祷告！无论他们是被迫进入别国打仗，还是为了保家卫国，但愿尽量减少人员的伤亡。但愿士兵们（他们中间有许多是东正教徒，进入战场前会在胸前划“十字”）敬畏神，谨记生命的尊贵；保护好自己的生命，也尽力保护他人的生命！
4.为在战乱中流离失所、四处逃亡的难民祷告！愿神为他们预备避难所，也愿他们在耶稣里找到那永远的避难所！为欧洲邻国愿意接待他们的教会和家庭感恩、祷告，求神悦纳他们的爱心服事。
5. 为乌克兰教会祷告，他们在战火中敬拜神，求神特别看顾他们，保护他们，赐给他们平安，使用他们在这危险的时刻，成为主耶稣的美好见证！为欧洲各国的教会祷告，求神使用他们来接待难民，把基督之爱带给这些难民。求神借着这样的事奉，使教会本身重拾起初的爱心，复兴弟兄姊妹的灵命，复兴神的教会！
相关阅读：
附：如何为乌克兰难民事工奉献
生命季刊编者：本刊发表了“战火中,留下来与乌克兰教会在一起”一文以后，许多读者回应说愿意支持文章中报道的乌克兰牧师麦特维夫(Roman Matviyiv) 及他服事的福音机构“新盼望”（New Hope）。本刊已经与麦特维夫牧师所属的机构 “欧洲基督差传协会”（EMCI）取得联系，他们在美国有办公室，可以通过他们的网页为乌克兰教会及难民事工奉献，他们可以直接为弟兄姊妹的奉献出具免税收据：（注：本刊为了神国度事工的方便，鼓励弟兄姊妹直接奉献到该机构）
https://www.ecmi-usa.org/ukrainecrisis
在这个网页的下面，有“Fund”一项，注明是“Ukraine Crisis Fund”；下面一栏（在电脑网页显示在右边）您会看到“Note (optional)”,请您在这里填写“for Roman and the New Hope team” ，然后填写奉献金额即可。请参考下图：
若您愿意支持Matviyiv牧师的经常费，请在“Fund”中选择 “Missionaries and Workers: Choose from List”,然后在右边的一栏“Sub Fund”中往下拉（手机看这一栏是在下面），选择“Matviyiv, Roman and Iryna”即可。可参考下图：
您若有任何问题，可以直接发电邮至：
or by phone at 217-209-5183.
阅读本刊更多文章，请点击👇
或长按识别二维码👇
阅读本刊先前发表的文章，请点击👇
或长按识别二维码👇
