【日刊蒙古人说林彪9-13墜亡事】
「これは初めて話すが、林彪（りんぴょう）はソ連と内通していたのではないか。つまり、ソ連のスパイだったのだと思う」
こう切り出したのは元モンゴル外務次官のダラミン?ヨンドン氏である。氏は20年以上も外務次官を務めたモンゴル外交の重鎮。1971年9月の林彪事件当時、外務次官として機密事項を担当した。中国との交渉はもう一人の次官ビリガ?オルトン氏に任せ、自身は国防省、軍、情報機関、さらには駐モンゴルソ連大使らと共同で事件対応に当たった。
モンゴル政府部内で林彪事件の全容を知る数少ない元高官だ。そのヨンドン氏が初めてジャーナリスト、相馬勝氏の取材に応じ、冷戦時代の中ソ史で「最大の闇」と言われた林彪事件の真相を明かした。以下、相馬氏のレポートである。
＊ ＊ ＊
林彪は文化大革命（1966～1976年）の最中、1969年4月の第9回中国共産党大会で「毛沢東主席の親密な戦友」で「後継者」とされ、党副主席や国防相、党政治局常務委員を兼務して絶大な権勢を振るった。
ところがその後、林彪は毛沢東と対立し、空軍作戦部副部長だった長男の林立果らが毛沢東暗殺を企てたが失敗。報復を恐れて1971年9月13日未明、妻の葉群や林立果、部下らとともに、中国河北省の避暑地、北戴河近くの山海関飛行場から軍用機でソ連のイルクーツクに向けて逃亡した。ところが、同機は中国国境から350キロ北のモンゴル?ウンドゥルハンで墜落、大破して全員が死亡した。これが「林彪事件」と呼ばれる出来事の中国政府公式見解である。
なぜ中国と対立していたソ連に逃げたのか、墜落は事故だったのか、本当は中国内で殺されたのではないかなど、事件直後から世界中で憶測が飛び交い、林彪事件は「中国現代史最大のミステリー」とされて今に至っている。
----------
“我是第一次说这个，但我觉得林彪和苏联有秘密关系。也就是说，我认为他是苏联间谍。”
是蒙古前外交部副部长达拉明永东先生打断了这一点。他是蒙古国外交领导人，曾担任外交部副部长20多年。 1971年9月林彪事件时，任外交部副部长，负责保密工作。与中国的谈判交由另一位副国务卿比利加·奥尔顿负责，他与国防部、军方、情报机构和苏联驻蒙古大使合作处理此案。
两次
是蒙古政府部门为数不多的知道林彪案原委的前高官之一。被称为冷战时期苏联历史上“最大黑暗”的林彪案，是永东先生在接受记者加谷出出采访时，首次揭开真相。以下是索马先生的报告。
* * * *
文化大革命（1966-1976）期间，林彪在1969年4月的中共九大上被“毛泽东的亲密同志”任命为“接班人”，并被任命为党的副总书记、国防部长、党委书记。他还担任过政治局常务委员，权力巨大。
然而，此后，林彪与毛泽东对质，其长子、空军作战部副部长林立国企图刺杀毛泽东，未果。 1971年9月13日黎明前，他与妻子叶群、林立国及其部下因害怕遭到报复，从中国河北省避暑胜地北戴河附近的山海关机场逃往苏联伊尔库茨克。然而，这架飞机在中国边境以北350公里的蒙古-温杜尔汗坠毁，坠毁，全部遇难。这是中国政府对所谓“林彪事件”的官方看法。
两次
事发后，全世界都在猜测他为何逃往与中国发生冲突的苏联，坠机是否是意外，他是否真的在中国遇难。据说是“最大的谜团”并一直持续到今天。
----------
ヨンドン氏によると、墜落機の中に軍用航空地図があり、北京、ウランバートル、ソ連のイルクーツクに○印が付いていた。林彪機の目的地はイルクーツクだったようだ。
墜落機はモンゴル軍のレーダーに捕捉されないよう高度約600メートルを低空飛行していたが、機にはそれを可能にする特殊機器が設置されていた。また、ソ連軍の周波数に合わせた無線機や暗号表まであった。すべてソ連製で、羅針盤もソ連のものだった。
「当時は中ソ対立が激しく、中国の最高指導者であっても最先端のソ連製機器をそろえられたのは不自然だ。林彪自身か、あるいは部下が、ソ連軍と特別な関係にあった証拠と言えるのではないか」とヨンドン氏は推測する。
「ソ連は当日、林彪の軍用機がイルクーツクに向かったことを知り、待ち構えていた。ところが、中蒙国境を越えた後、なかなか到着しないため異変に気づき、モンゴル駐留軍に捜索させたのだろう」
氏は9月30日午前4時、事件の報告書を持ってソ連大使館を訪ねた際、また驚かされた。報告書を受け取った大使は、「あの飛行機には林彪元帥が仱盲皮い郡瑜Δ扦工汀工日Zったというのだ。
「大使は情報の出所を明らかにしなかった。当時、墜落機に誰が仱盲皮い郡摔膜い皮悉丹蓼钉蓼是閳螭wび交っていたので、私は『林彪説』もその一つと捉えていたが、ソ連側は早い段階で墜落機には林彪らが搭仱筏皮い郡长趣虼_信していたようだ」
事故直後に慌ただしく現場検証したソ連側は、その後、林彪や妻の葉群らが墜落機に仱盲皮い郡长趣颉复_定」するため、なんと遺体の“首実検”に踏み切った。
同年10月、ソ連国防省法医学研究所長のビタリ?トミーリン氏とKGB調査部員のアレクサンドル?ザグボズディン氏が墜落現場に派遣された。2人の遺体検証方法はかなり荒っぽいものだった。
死亡した伣M員たちが葬られた墓を掘り返して遺体を並べると、まず全員の歯を調べた。虫歯の治療痕、金歯や銀歯の有無を手掛かりに2体を選ぶと、頭部を切断した。その場で火をおこし、大きな釜に湯を沸騰させると、そこに2つの生首を放り込んだ。
--------------
据永东介绍，失事飞机内有军用航拍图，北京伊尔库茨克、乌兰巴托、苏联用圆圈标出。看来，林彪的目的地是伊尔库茨克。
坠毁的飞机在大约600米的高度低空飞行，以免被蒙古军用雷达发现，但飞机配备了特殊设备，使其成为可能。此外，还有一台收音机和一张与苏联军队频率相匹配的代码表。都是苏联制造的，指南针也是苏联制造的。
“当时中苏冲突激烈，即使是中国的最高领导人，拥有最先进的苏军装备也是不自然的。林彪本人或他的部下与苏军有着特殊的关系可以说，这就是证明，”永东推测。
“当天苏联得知林彪的军机正飞往伊尔库茨克时，正在等待。然而，在越过中蒙边境后，他发现了一些不寻常的情况，并派他去寻找。”
9 月 30 日凌晨 4 点，当他带着事件的报告访问苏联大使馆时，他再次感到惊讶。接到报告的大使说：“看来林彪元帅在那架飞机上。”
”大使没有透露消息来源，当时关于坠机者是谁的消息很多，所以我把林彪当成了其中之一，但苏联方面似乎是确信林彪等人很早就在坠毁的飞机上。”
事故发生后，苏联立即赶赴现场视察，此后，为了“确认”林彪和妻子叶群在坠机上，他们决定“猎头”尸体。
同年10月，苏联国防部法医研究所所长维塔利·汤米林先生和克格勃研究小组成员亚历山大·扎格博兹丁先生被派往坠机现场。验证他们身体的方法相当粗糙。
死去的船员们挖出埋葬的坟墓，把尸体排成一排时，他们首先检查了所有人的牙齿。根据蛀牙的治疗痕迹和有无金牙或银牙，选择两具尸体，截掉头部。我当场生火，在一个大水壶里烧开水，把两个脑袋扔进去。
--------------
首が十分煮られたところで、モンゴル人の助手に指示して髪の毛や肉片をすっかりそぎ落とし、「しゃれこうべ」2つを持ち去ったのである。その1か月後、2人は再び現場を訪れ、今度は首がない遺体の胸部を切り取って持ち帰った。そして、今度は他の遺体もすべて掘り返し、同じように大きな釜で釜ゆでにして骨だけにすると、1体ずつ梱包して持ち去ったという。
林彪は中国が抗日戦争中の1939年から1941年まで、戦闘中の負傷の治療や肺結核の療養のためモスクワの病院で治療を受けていた。ソ連側はその際の頭と胸のレントゲン写真を保管していたのである。トミーリン氏らは遺体の頭蓋骨などを記録と照合し、林彪であることを確認した。
その結果は当時の最高指導者であるレオニード?ブレジネフ共産党書記長とユーリ?アンドロポフKGB議長にだけ報告された。その後、鑑定結果については翌1972年1月のソ連共産党政治局会議で報告されたが、協議の結果、「林彪死亡を確認したことは極秘とし、中国が公表した場合には再度、対応を検討する」とされたのである。
「対中関係正常化への糸口を断ち切らず、これ以上、関係を悪化させないためだった」とソ連の知人がヨンドン氏に説明したというが、ヨンドン氏の見方は違う。「ソ連が林彪の死を隠したのは、林彪がソ連と内通していたことを隠すためだろう」
氏はさらに続ける。「林彪と葉群は1939年から3年間、病気療養の名目でモスクワに住んでいた。この時期に、林彪はモルヒネ中毒になったというのが定説だ。ソ連は、つまり“痒いところに手が届く”よう世話をしていた。生活費やモルヒネの入手などで恩に着せ、スパイに仕立て上げたと私はみている。
林彪は最高幹部であり、通常のスパイ活動ということではなく、中ソの関係強化に協力するよう情報提供したり、政策立案を誘導したりしたのではないか。両国の対立が激化した時期にも、ソ連は長期的視野から林彪との関係を維持したと考えられる」
ヨンドン氏は最後に、「墜落機に残された林彪や家族、部下の遺留品は、いまもモンゴル政府が管理している」と明かした。今回の取材で歴史の謎の概要が明らかになったが、その証拠は封印されたまま、今年も林彪の命日が近づいた。
※SAPIO2013年9月号＜＜
https://www.news-postseven.com/archives/20130810_204495.html?DETAIL
-------------
待脖子完全煮沸后，他吩咐蒙古助理将头发和肉块彻底刮掉，并带走了两个“双关语”。一个月后，两人又回到了现场，这次是将无头尸体的胸膛切下来带回了家。然后，他把其他的尸体全部挖出来，放在同一个大锅里煮，只做骨头，然后一一打包带走。
1939年至1941年抗日战争期间，林彪在莫斯科一家医院治疗战伤和肺结核。当时苏方保留了头部和胸部的X光片。汤米林和他的同事将尸体的头骨与记录进行了核对，确认是林彪。
结果只报告给了当时的最高领导人、共产党总书记列昂尼德·勃列津涅夫和克格勃主席尤里·安德罗波夫。此后，在1972年1月的苏共政治局会议上报告了鉴定结果，但经过讨论，“林彪的死因是保密的，如果中方公布，我们将再次考虑采取措施。我会做的。 ”
一位苏联熟人向永东先生解释说：“这是为了保留与中国关系正常化的线索，而不是让关系恶化。”但永东先生的看法不同。 “苏联隐瞒了林彪的死讯，大概是为了隐瞒林彪与苏联的内部联系。”
先生继续说。 “林彪和叶群从1939年起，以医疗为借口在莫斯科生活了三年。林彪在此期间对吗啡上瘾，这是一个公认的理论。”我在照顾它。我想靠靠生活费，弄到吗啡，成了间谍。
林彪是最高行政长官，它可能为加强中苏关系提供信息和指导政策制定，而不是正常的间谍活动。人们认为，即使在两国冲突加剧的情况下，苏联也是从长远的角度维护了与林彪的关系。”
最后，永东先生透露，“失事飞机上留下的林彪、他的家人和他的下属的遗体仍然由蒙古政府管理。”本次采访揭开了历史的神秘面纱，但证据依然封存，而今年林彪的逝世纪念日也快到了。
* SAPIO 2013 年 9 月号<<
https://www.news-postseven.com/archives/20130810_204495.html?DETAIL
-------------
基本扯蛋！ 聊无新意！